RECUPERACIÓN, TRANSCRIPCIÓN Y ADAPTACIÓN DE LA MÚSICA DE LA DANZA DE LAS PALLAS Y CHUNCHOS DE IMPERIAL A FORMATO DE CUARTETO DE CUERDAS Y SU IMPORTANCIA PARA LA DIFUSIÓN DE LA MÚSICA TRADICIONAL DEL DISTRITO DE IMPERIAL, PROVINCIA DE CAÑETE, REGIÓN LIMA


RESUMEN
  • Fecha de publicación: 28 de Noviembre de 2024

El objetivo principal del presente trabajo estuvo encaminado a contribuir al estudio académico de la música que acompaña a la Danza de las Pallas y Chunchos del distrito Imperial, provincia de Cañete en la región Lima a través de la recuperación, transcripción y adaptación a formato de cuarteto de cuerdas de la mencionada expresión musical para su difusión y puesta en valor, y así promover la conservación y divulgación de nuestro patrimonio cultural peruano a través del uso pedagógico de la información producida en todos los niveles educativos del sistema peruano, utilizando para tal fin los conocimientos adquiridos en la Escuela Superior de Formación Artística Publica “Condorcunca” de Ayacucho. Los objetivos específicos fueron contextualizar histórica y culturalmente la danza de las Pallas y Chunchos del distrito Imperial, provincia de Cañete de la región Lima, así como recuperar y transcribir la música para finalmente realizar una adaptación de esta, contribuyendo así a la difusión de la música tradicional, a través de la creación de un nuevo repertorio, producto de su adaptación a formatos académicos, generándose insumos o conocimiento nuevo que pueda ser utilizado en proyectos sostenibles que contribuyan al desarrollo de nuestro país. Los nuevos conocimientos aquí desarrollados podrán ser utilizados en las Escuelas de Educación Artistica y en las instituciones educativas de Básica Regular, logrando en consecuencia su reconocimiento en los espacios académicos, pero fundamentalmente proporcionar a los estudiantes material sobre el cual realizar sus estudios profesionales difundiendo nuestro patrimonio cultural, El trabajo fue desarrollado con un enfoque cualitativo, y un nivel de investigación exploratorio dado la naturaleza de la investigación. La revisión de material publicado como textos y tesis resultaron fundamentales para el desarrollo del documento. Así mismo el trabajo de campo realizado el 16 de julio del 2016 y 2017 que permitió grabar la música, la que posteriormente fue transcrita y adaptada como consta en el trabajo concluido.

RESUMEN EN INGLÉS

The objective of this study was aimed at the Contribution to the academic study of music that accompanies the dance of the Pallas and Chunchos of the Imperial district, Province of Cañete, as well as its description and adaptation to the shape of the spring quartet for its diffusion and enhancement. to an academic string quartet format to promote the conservation and dissemination of our Peruvian cultural heritage, using for this purpose all the knowledge acquired at the Condorcunca de Ayacucho Higher School of Artistic Public Training. The specific objectives Increase the academic repertoire of Peruvian music through the transcription and adaptation of the music that accompanies the dance of the pallas of the Imperial district of the Province of Cañete. Promote the implementation of the theoretical musical knowledge of the students of the “Condorcunca” Music School through the transcription and adaptation of the music that accompanies the dance of the pallas of the Imperial district, Province of Cañete a string quartet format. Discuss what expressive, stylistic, and interpretive elements can be preserved from the original work to the string quartet format